No es ninguna novedad señalar que las variedades del español de los países de América Central siguen constituyendo las más desconocidas del continente desde el punto de vista histórico; ante la pregunta del porqué de tal abandono por parte de los estudiosos, siempre se presenta como justificación la escasa disponibilidad de fuentes documentales que sirvan como corpus de trabajo para arrojar luz sobre la cuestión. Este libro reúne estudios enfocados en la época colonial, que aportan conocimientos acerca de los distintos cambios y aportes que la región ha hecho en el idioma. La presentación estará a cargo del editor compilador, José Luis Ramírez Luengo, doctor en Filología Hispánica por la Universidad de Deusto (España), y que actualmente desarrolla su labor docente e investigadora en la Universidad Autónoma de Querétaro (México).