Centroamérica Cuenta es el festival literario más importante de la región. Se fundó en Managua en 2013 por el escritor nicaragüense y Premio Cervantes, Sergio Ramírez, con el propósito de contribuir a la proyección y difusión de la literatura iberoamericana desde Centroamérica. Actualmente, tiene dos ediciones, una el primer semestre en un país centroamericano o del Caribe, y otra el segundo semestre en Madrid, España.

En este marco y en Colaboración con el  Instituto Cervantes, la Fundación García Lorca y el Festival Centroamérica Cuenta presentamos Grito hacia Roma RAQOMCHI’ K’ A ROMA (KAQCHIKEL), que contiene la traducción a casi treinta lenguas originarias de México y América del poema «Grito hacia Roma» de Federico García Lorca, publicado de manera póstuma en Poeta en Nueva York en 1940. Esta obra es un homenaje al poeta granadino y, a la vez, una reafirmación de la esperanza en un futuro justo para la humanidad; es también una invitación a continuar levantando la voz contra las injusticias a través de ese lenguaje universal que es la poesía, así como una celebración a la riqueza multicultural. Esta edición multilingüe contiene algunas ilustraciones desarrolladas por el propio Lorca y fotografías del poema mecanografiado y corregido a lápiz por el poeta.

Presenta: Raquel Caleya (España), Raxche’ Rodríguez (Guatemala) y Negma Coy (Guatemala). Palabras de Luis García Montero (España).